| 【问题】: |
请山林子老师点评梭罗
[作者：218.58.143.*](887) |
2006/12/18 8:58:00
|
| 【内容】: | 娃娃鱼点评：世界的墓志铭
（梭罗/作，张文武/译）
世界的躯体站在这里，
谁的灵魂倒向地狱。
黄金般的的青春逝去已久，
那白银般的成年期也迅速消失，
铁器时代最终腐化变泥
人们无法说清钻石的特征，
它与生俱来的经历
无论死于何年，无论何时复活，
我们只知道，墓志铭不是坟墓。
[原文]
世界的躯体躺在这里，
它的灵魂倒向地狱。
它黄金般的的青春逝去已久，
它那白银般的成年期也迅速溜走，
铁器时代最终来临；
人们无法说清它的特征，
它与生俱来的运命，
它死于何年，它何时复活，
我们只知道，它躺在这里。
|
|